Someone brought it to my attention that you can equip items that don't allow the character to gain experience points.
A little too late, though. I never bothered to check my equipment and I should have never deleted that save!!!
I think that's why Fran wasn't gaining any experience. Fuck my life.